Якова 1

1 Від Якова, раба Божого і Господа Ісуса Христа, всім Божим людям, розпорошеним по світу, вітання!

2 Брати мої, вважайте для себе за радість велику, коли на долю вашу випадають різні випробування.

3 Бо ви ж знаєте, що як віра проходить через випробування, то народжує терпіння.

4 Хай ваше терпіння якнайкраще себе виявляє у всьому, що ви робите. Тож ви зможете стати досконалими й довершеними, щоб нічого вам не бракувало.

5 Отже, якщо комусь із вас бракує мудрості, то хай попросить у Бога. Бог щедро віддає всім людям і не дорікає нікому. Бог допоможе.

6 Але треба просити з вірою, без ніяких сумнівів. Той, хто сумнівається, подібний до хвилі морської, яку ганяє і носить вітер.

7 Хай така людина й не сподівається щось дістати від Господа.

8 Двоєдушний - не послідовний у справах своїх.

9 Якщо віруючий бідний, хай пишається з того, що Бог дав йому духовне багатство.

10 А багатий хай пишається з приниження свого, бо дні його минуть, як дика квітка.

11 Як сонце сходить і спека настає, квітка в'яне, цвіт її опадає, і краса зникає. Так само й багатий зів'яне разом зі справами своїми.

12 Блаженна людина, яка стоїть перед спокусами і залишається міцною, бо як подолає їх, то дістане вінець життя вічного, яке Бог обіцяв тим, хто любить Його.

13 Ніхто у спокусі не повинен казати: «Це мене Бог спокушає». Бог не має нічого спільного зі злом. Він ніколи нікого не спокушає.

14 Спокушають людину її ж власні бажання, які зваблюють її і затягують.

15 Тоді бажання, зачавши, породжують гріх, а гріх, як утвердиться, породжує смерть.

16 Не обдурюйте себе, брати мої любі.

17 Кожен добрий і довершений дар приходить згори, від Отця, що створив усі світила. Бог є постійним і незмінним.

18 Він назвав нас дітьми своїми в посланні істинному, щоб стали ми найвищими з усіх Його створінь.

19 Пам'ятайте це, мої браття. Намагайтеся більше слухати, ніж говорити. Не піддавайтеся гніву.

20 Гнів людський стоїть на заваді життю праведному, якого вимагає Бог.

21 Отож відкиньте усіляку нечистоту й зло в своєму житті, яких так багато. Прийміть покірливо вчення Боже, що посіяне в серцях ваших і може спасти душі ваші.

22 Виконуйте Слово Боже, а не лише слухайте Його, бо інакше ви обдурюєте самі себе.

23 Хто тільки слухає Слово Боже, та не виконує його, той подібний до людини, що дивиться на своє відображення в дзеркалі.

24 Вона пильно дивиться на себе, а як відійде, тієї ж миті забуде, як виглядає.

25 Досконалий Закон Божий несе свободу людям. І той, хто уважно вивчає його й живе згідно з ним, хто втілює його життям своїм, а не просто, вислухавши, забуває, - буде щасливою людиною.

26 Якщо хтось вважає себе побожним, та не вгамовує язика свого, він лише обманює себе. Побожність цієї людини нічого не варта.

27 Побожність же чиста й непорочна перед Богом і Отцем виявляється в піклуванні про вдів та сиріт, що у скруті, та у збереженні себе самого від скверни світу.

Якова 2

1 Брати мої, тримайтеся віри в нашого славного Господа Ісуса Христа, незважаючи на особу.

2 Скажімо, прийдуть на ваше зібрання людина в гарному вбранні та з золотим перстнем і бідна людина у зношеному одязі.

3 Якщо ви виявите особливу увагу тому, хто в пишному вбранні і скажете: «Сідай тут, на гарному місці», а до бідного: «Стій там» або «Сідай біля ніг моїх», -

4 то чи не поділяєтеся поміж собе, чи не стаєте ви непобожним суддею з лихими думками?

5 Слухайте ж, любі брати мої! Чи не вибрав Бог убогих, бідних в очах світу бути багатими вірою, бути спадкоємцями Царства, яке Бог обіцяв тим, хто любить Його?

6 А ви зневажили бідного! Та хіба ж не багаті пригноблюють вас? І хіба це не вони тягнуть вас до суду?

7 І хіба це не вони паплюжать добре ім'я, що було дано вам?

8 Якщо ви справді виконуєте царський Закон, що в Святому Письмі записаний: «Люби ближнього свого, як себе самого», - то чините праведно.

9 Та коли ви щось робите, зважаючи на особу, ви чините гріх, і будете ви покарані як порушник Закону.

10 Бо хто дотримується Закону в цілому, але порушує в чомусь одному, той вважатиметься винним у всьому.

11 Хто сказав: «Не чини перелюбу», той також сказав: «Не вбивай». Отож, якщо не чиниш перелюбу, але вбиваєш, то ти є порушником Закону.

12 Говори і дій як людина, яку судитимуть за Законом, що дає свободу.

13 Бо суд Божий буде немилосердним до того, хто не виявляв милосердя. Милосердя вище суду.

14 Брати мої, яка користь у тому, щоб говорити, що віриш, але нічого не робити на підтвердження віри? Хіба може така віра спасти?

15 Брат або сестра не мають одягу або їжі повсякденної.

16 А хтось із вас їм каже: «Я сподіваюсь, що ти в теплі і маєш, що їсти. Іди собі з миром!», - але не дасть необхідного. Чи буде з цього користь?

17 Так само й віра. Якщо вона не супроводжується ділами, то сама по собі вона мертва.

18 Хтось може сказати: «У тебе віра, а в мене діло. Ти виявляєш віру без справ, а я виявляю свою віру у ділах своїх.

19 Ти віриш, що Бог єдиний? Добре! Але навіть демони вірять у це - і тремтять».

20 Нерозумний! Ти хочеш доказів того, що віра без діл мертва?

21 Хіба предок наш Авраам не був виправданий Богом за діла свої, коли приносив у жертву свого сина Ісаака?

22 Як бачите, віра сприяла ділам його і ставала довершеною завдяки ділам.

23 Отак здійснилося сказане в Святому Письмі: «Авраам вірив у Бога, віра ця є часткою його праведності, і тому Авраам був названий другом Бога».

24 Отож ви бачите, що людину перед Богом виправдовують її діла, а не сама лише віра.

25 І так само хіба не була розпусниця Рааб виправдана Богом за свої діла, коли надала притулок вивідникам і допомогла їм утекти іншою дорогою?

26 Ось чому як тіло мертве без духу, так і віра мертва без діла.

Якова 3

1 Брати мої, небагатьом із вас доведеться стати вчителями. Ви ж знаєте, що вчителів чекає більш суворий суд.

2 Я попереджаю, оскільки всі ми часто впадаємо в гріх. І якщо людина не грішить у словах своїх, то вона людина досконала, яка вміє тіло своє контролювати.

3 Ми вгнуздуємо коня, щоб він слухався нас і ми могли керувати всім його тілом.

4 Це справедливо й щодо кораблів. Хоч які вони великі, і хоч якими б їх сильними вітрилами носило, але ж воля керманича скеровує їх дуже невеличким кермом.

5 Отак і язик наш - хоч і невеличка частка тіла, а багатьма ділами великими вихваляється. Від маленького полум'я може згоріти цілий ліс.

6 Язик - це полум'я. Він є осередком зла поміж частин нашого тіла. Він оскверняє все тіло і спалює все наше буття. Сам же язик запалюється від пекельного вогню.

7 Різноманітних звірів, птахів, плазунів, різні морські створіння людина може приборкати і приборкала.

8 Але жодна людина не може приборкати язик. Є він злом нестримним. Він повен смертельної отрути.

9 Ним ми прославляємо Господа і Отця і ним же проклинаємо людей, які створені за подобою Божою.

10 Ті ж самі уста і благословляють, і проклинають. Брати мої, так не повинно бути.

11 Хіба можуть з одного джерела текти солодка й гірка вода?

12 Брати мої, чи може смоковниця родити маслини, а виноград - смокви? Отак і солона та прісна вода не течуть з одного джерела.

13 Хто серед нас мудрий та розумний? Нехай той доведе це доброю поведінкою, ділами своїми смиренними, породженими мудрістю.

14 Та якщо серце ваше сповнене гіркої заздрості й себелюбства, то не вихваляйтеся, бо це просто приховування брехні за істиною.

15 Це не та мудрість, що сходить з Небес, а земна, недуховна й диявольська.

16 Бо там, де є заздрість і себелюбство, там безладдя. Там чиняться всілякі лихі справи.

17 А мудрість, що сходить з Небес, - насамперед чиста, по-друге, мирна, добра, покірлива, багата на милосердя і добрі справи. Вона неупереджена і щира.

18 Плоди праведності зачинаються у мирі тими, хто мир творить.

Якова 4

1 Звідки виникають ворожнеча і сварки між вами? Чи не від пристрастей, що вирують у ваших тілах?

2 Ви чогось бажаєте, та все ж не одержуєте. Ви вбиваєте. Ви заздрите іншим. Все одно ви не можете одержати чого бажаєте, і ви сваритеся, бо не просите Бога.

3 Коли ви просите, то не одержуєте, бо просите ви не на добро, а для того, щоб використати це для свого задоволення.

4 Невірні, хіба ви не знаєте, що любов до земного життя - це те ж саме, що й ворожнеча з Богом? Той, хто хоче бути в дружбі зі світом, стає ворогом Бога.

5 Чи ви гадаєте, що в Святому Письмі даремно сказано: «Дух, що Бог вселив у нас, любить ревно».

6 Але Він дав нам ще більшу милість, ось чому сказано: «Бог проти пихатих, покірливим дарує благодать».

7 Тож підкоріться Богу. Станьте проти диявола, і він утече від вас.

8 Наблизьтеся до Бога, і Він наблизиться до вас. Омийте руки свої грішні і очистіть сердечні спокуси, що розділені між Богом і світом!.

9 Сумуйте, страждайте і плачте! Хай сміх ваш обернеться слізьми, а радість - смутком.

10 Корітеся Богу, і Він вознесе вас.

11 Брати, не судіть одне одного, бо хто лихословить проти свого брата чи осуджує його, насправді хулить і осуджує Закон. А коли ти судиш Закон, то ти не його виконавець, а його суддя.

12 Є лише один Законодавець і Суддя, який може спасти чи погубити. А хто ти такий, щоб судити ближнього?

13 Послухайте, ви, що кажете: «Сьогодні або завтра вирушимо ми в те чи інше місто, де пробудемо рік. Там ми будемо торгувати й заробляти гроші».

14 Ви ж не знаєте, що станеться у вашому житті завтра. Бо ви - туман, який з'являється на деякий час, а потім зникає.

15 Натомість ви мусите казати: «Як буде на те воля Божа, ми будемо жити і робити так і так».

16 Ви ж, пишаючись, вихваляєтесь. А таке вихваляння - то зло!

17 Отже, коли ви знаєте, як творити добро, та не робите, то чините гріх!

Якова 5

1 Слухайте ви, багачі! Плачте й ридайте над лихом, що наближається до вас.

2 Багатство ваше прогнило, і одяг ваш міль побила.

3 Золото й срібло ваше зіржавіло! Іржа буде свідчити проти вас і з'їсть ваше тіло, як вогонь. Ви скарби зібрали собі в останні дні.

4 Погляньте! Робітники, що обробляли ваші поля і в яких ви утримали плату, голосять! І бідкання женців дійшли до слуху Господа Саваофа.

5 Ви вели земне життя, сповнене розкошів та надмірної насолоди, і розгодувалися, як на заклання.

6 Ви засуджували і вбивали невинних, які не могли вам протистояти.

7 Отож будьте терплячі, браття, аж до дня пришестя Господа. Пам'ятайте, хлібороб чекає дорогоцінного врожаю від землі своєї, він терпляче чекає на ранні й пізні дощі.

8 Ви також маєте чекати терпляче. Тримайте міцними серця ваші, бо Господнє пришестя близько.

9 Браття, не обертайте своє незадоволення одне на одного, щоб не бути осудженими. Дивіться! Суддя вже стоїть біля дверей.

10 Браття, згадайте пророків як зразок страждань і довготерпіння. Вони говорили від імені Бога.

11 Пам'ятайте, що ми вважаємо блаженними тих, хто потерпає. Ви чули про довготерпіння Йова і знаєте, який кінець Господь дав йому. Господь милосердний і співчутливий.

12 І насамперед, брати мої, перестаньте клястися небом і землею чи іншими якимись клятвами. Ваше «так» має бути «так», а «ні» - то й має бути «ні», щоб не бути вам засудженими.

13 Якщо в біду потрапив хтось із вас, хай молиться. А як у радості, хай співає псалми.

14 Якщо хтось із вас занедужав, то покличте старійшин із церкви, щоб вони помолилися за нього, помазавши його оливою в ім'я Господнє.

15 І молитва з вірою спасе недужого, і Господь зцілить його. І якщо він вчинив гріх, то Господь простить йому.

16 Отож розкажіть один одному про гріхи, які ви чините, моліться одне за одного, щоб зцілитися. Бог зглянеться на вас, бо молитва праведників може дуже багато.

17 Ілля був такою ж людиною, як і ми з вами. Він палко молився, щоб дощ не падав на землю. І дощу не було на землі три з половиною роки.

18 Потім він знову помолився, і небо послало дощ, і земля знов почала давати врожай.

19 Брати мої, якщо хтось із-поміж вас відійшов від істини, а інший повернув його до неї,

20 то знайте, що людина, яка повернула грішника на путь істини, спасла ту людську душу від смерті. Також та людина спричинила прощення багатьох гріхів.