До колосян 1

1 Павло, волею Божою апостол Христа Ісуса і Тимофій, брат наш,

2 вітають людей Божих в Колосах, братів наших вірних в Христі. Благодать вам і мир від Бога, Отця нашого.

3 Коли ми молимося за вас, то завжди дякуємо Богові, Отцю Господа нашого Ісуса Христа.

4 Бо чули про вашу віру в Христа Ісуса і про вашу любов до всіх людей Божих.

5 Адже все, на що маєте надію, чекає на вас на Небі. Ви вперше почули про це через послання істинне, що є Доброю Звісткою.

6 Вона прийшла до вас. По всьому світу поширюється вона й приносить плоди. Так було серед вас відтоді, як ви почули про милість Божу і визнали, що вона - істина.

7 Ви дізналися про це від Епафраса, нашого улюбленого співробітника, вірного слуги Христа заради всіх вас.

8 Він також розповів нам про любов вашу, натхненну Духом Святим.

9 Тому й ми з того дня, як почули про це, не переставали молитися за вас і благати, щоб ви сповнилися пізнання волі Божої, великою мудрістю і духовним розумінням.

10 Щоб ви жили гідно Господа й у всьому догоджали Йому, приносячи плоди в усякому доброму ділі, і зростаючи в пізнанні Бога.

11 Щоб ви зміцнювалися Його великою силою завдяки Його славній могутності, щоб ви могли знести все з терпінням і з радістю.

12 Дякуйте Отцеві, Який дав вам можливість мати частину тієї спадщини, що належить Божим людям, які живуть у світлі.

13 Він визволив нас із влади темряви й привів до Царства улюбленого Сина Свого,

14 в Якому ми маємо визволення, прощення гріхів наших.

15 Він є образом невидимого Бога і стоїть вище усякого творіння.

16 Бо все - як на небі, так і на землі - створене Його силою, видиме й невидиме, трони й держави, правителі й влада - все прийшло через Нього й було створене для Нього.

17 Він існував до всього і раніше за все. І все існує завдяки Його владі.

18 Він - Голова тіла, Церкви. Він - джерело. Він перший, що воскрес із мертвих, щоб стати першим скрізь і у всьому.

19 Адже Бог у всій повноті Своїй вибрав Його, щоб жити через Нього.

20 І через Христа Він поєднав у Собі все - і земне, і небесне. Бог досяг миру через кров, пролиту Христом на хресті.

21 Колись ви були чужими Богові, ви були ворогами Його через думки свої та лихі вчинки.

22 Тепер Христос примирив вас з Богом в Своєму Тілі, через Свою смерть, щоб постали ви перед Богом святими, непорочними й невинними.

23 І Він зробить це, якщо ви залишитесь непохитними й твердими у вірі своїй, якщо не відвернетеся від надії, дарованої вам Доброю Звісткою, яку ви чули. Ця Добра Звістка проповідувалася всім, хто живе під небом, і слугою якої я, Павло, став.

24 Я радію, що приймаю заради вас страждання та доповнюю своїм тілом те, чого не вистачало в стражданнях Христа, за Його Тіло, що є Церквою.

25 Я став одним з її служителів, бо був уповноважений Богом. Це було мені даровано заради вашого блага, щоб у всій повноті проповідувати послання Боже

26 Це послання - таємниця, яка була схована віками для поколінь, а зараз відкрилася Богом для Його людей.

27 Їм Бог зволив відкрити, яким славним багатством є для поган ця таємниця. Ця таємниця - Христос. І Він живе в вас, і є вашою надією на те, що розділите ви славу Божу.

28 Ми проголошуємо Його, переконуючи і навчаючи кожного з усією нашою мудрістю, щоб представити кожного Богові досконалими во Христі.

29 Заради цієї мети я й тружуся, борючись з усим запалом, який Христос дає мені силою Своєю.

До колосян 2

1 Я хочу, щоб ви знали, як напружено я борюся за вас і за всіх тих, хто в Лаодикії, а також за тих, хто не бачив мене особисто.

2 Я роблю це, щоб їхні серця підбадьорилися, об'єдналися через любов і збагатилися впевненістю, яка йде від розуміння. Я хочу, щоб вони ясно зрозуміли таємницю Божу, якою є Христос.

3 У Ньому сховані всі скарби мудрості й пізнання.

4 Кажу вам це, щоб ніхто не зміг обдурити вас улесливими доказами.

5 Бо, хоч я й відсутній серед вас тілом, та я з вами духом і серцем. Радію я з порядку в житті вашому, і стійкісті у вірі вашій в Христа.

6 Тож прийнявши Христа Ісуса як Господа, живіть у Ньому.

7 Вкорініться в Ньому, збудуйтеся на Ньому, зміцнюйтеся у вірі, якій вас навчили, завжди будьте вдячними Богові.

8 Стережіться, щоб ніхто не захопив вас пустими й обманними ідеями, що йдуть від людських традицій та простих понять цього світу, а не від Христа.

9 Бо в Ньому перебуває уся повнота Божества в тілесній формі.

10 І ви набули повноти своєї в Ньому, Хто є головою всім правителям і всякій владі.

11 В Ньому також здійснено обряд обрізання над вами. Але то не дія, вчинена людськими руками, - ви звільнилися від влади гріховного буття обрізанням Христовим.

12 Це сталося, коли ви були поховані разом з Ним під час хрещення і воскресли також разом із Ним через віру вашу в діяння Божі, Хто воскресив Христа з мертвих.

13 Коли ви були мерцями через гріхи свої і необрізання, Бог дарував вам життя разом із Христом і щедро простив гріхи наші.

14 Він скасував весь борг наш через порушення законів. Вони були проти нас, але Він зняв їх з нас і прибив їх цвяхами до хреста.

15 Він обеззброїв правителів і владу і виставив їх на позір; торжествуючи над ними смертю Своєю, повів за Собою, як переможець.

16 Нехай ніхто не судить вас за те, що їсте ви та п'єте, або за те, яких свят ви дотримуєтесь: святкування новолуння, чи суботи.

17 Це лиш тінь прийдешнього, а Тіло належить Христу.

18 Нехай же не засуджує вас ніхто з тих, хто знаходить радість у самоприниженні або служінню ангелам. Такий завжди говорить про те, що йому привиділося в з'явах. Такий вихваляється без усякої причини своїм плотським розумом.

19 Він не слухається Голови, під чиїм керуванням усе Тіло з'єднане, і тримається на зв'язках, сухожиллях та м'язах, росте згідно з задумом Божим.

20 Якщо ви померли з Христом і звільнилися від простих понять світу цього, то чому ж ви коритеся його правилам, наче живете в «миру»:

21 «не бери цього в руки!», «не їж того!» або «не чіпай цього!»?

22 Усе це приречене згинути через споживання. Це є тільки правила і вчення, що створили люди.

23 Справді, вони можуть здатися мудрими з точки зору добровільних релігій з їхнім самоприниженням та знесиленням тіла. Але вони не мають ніякої сили в протистоянні нашому гріховному єству.

До колосян 3

1 Отож ви воскресли з мертвих разом з Христом, шукайте того, що вгорі, де Христос сидить праворуч від Бога.

2 Думайте про те, що на Небі, а не про те, що на землі.

3 Бо ви вмерли, а життя ваше сховане з Христом у Бога.

4 Коли Христос, в Якому життя наше, знову прийде, то й ви з'явитесь разом із Ним у славі.

5 Тож віддайте смерті ваші частини, що на землі: розпусту, нечисть усіляку, хіть, лихі бажання і зажерливість, що подібна поклонінню бовванам.

6 Бо за все це приходить гнів Божий.

7 І ви чинили подібне, коли жили життям таким.

8 Тепер вам слід позбутися всього цього: гніву, люті, злоби, наклепів і соромницьких розмов з уст ваших.

9 Не брешіть одне одному, скинувши з себе своє старе єство з його вчинками.

10 Ви вже вбралися в нове. Це нове єство постійно оновлюється в пізнанні образу Того, Хто створив його.

11 Тож немає різниці між юдеєм і поганином, між обрізаним і необрізаним, між варваром і скифом, рабом і вільним. Має значення лише Христос. Він є у всіх віруючих.

12 Так уберіться ж, як вибрані Богом, святі й улюблені, в милосердя, доброту, покору, лагідність і терпіння.

13 Будьте терпимими одне до одного, прощайте одне одного, якщо хто скаржиться на вас. Так, як Господь простив вас.

14 І вберіться в любов, що досконало об'єднує всіх.

15 Хай же мир Христа керує серцями вашими. Мир, до якого ви були покликані тілом. І будьте вдячні.

16 Нехай Слово Христове живе в вас у всьому його багатстві. Навчайте і переконуйте одне одного мудрістю. Співайте псалми, гімни й духовні пісні з подякою Богові у серцях ваших.

17 І хоч би що ви робили, чи казали, - все має бути в ім'я Господа Ісуса, дякуючи Богу - Отцю через Нього.

18 Жінки, коріться чоловікам своїм, як і слід послідовникам Господнім.

19 Чоловіки, любіть жінок своїх і не будьте суворі з ними.

20 Діти, будьте у всьому слухняні батькам своїм, бо це до вподоби Господу.

21 Батьки, не дратуйте дітей своїх, щоб вони не впали у відчай.

22 Раби, коріться панам своїм земним у всьому. Чиніть так не лише під наглядом, як підлабузники. Робіть це у щирості серця свого, боячись Бога.

23 І хоч би що ви робили, робіть це від усього серця. Ви ж бо працюєте на благо Господа, а не людей.

24 Пам'ятайте, що від Господа ви дістанете вашу частку у спадок як винагороду. Ви служите Господу Христу.

25 Хто чинить зле, зле йому й вернеться, і перед Господом усі рівні.

До колосян 4

1 Пани, віддайте слугам своїм належне й справедливе, пам'ятайте, що і ви маєте Господа на Небі.

2 Присвятіть себе молитвам. Моліться з вдячністю й терпінням.

3 Одначасно моліться і за нас, щоб Бог відчинив нам двері для Свого Слова, щоб ми змогли нести таємницю про Христа, за яку мене і ув'язнено.

4 Молітеся, щоб я зміг зробити це ясним, як мені належить.

5 Мудро поводьтеся зі сторонніми, використовуючи будь-яку можливість.

6 Промова ваша хай буде завжди приємною, мудрою, щоб ви змогли відповісти кожному, як слід.

7 Тихик - улюблений брат, вірний помічник і слуга в Господі, - розповість вам усі новини про мене.

8 Я посилаю його до вас саме з цієї нагоди, щоб ви дізналися все про нас, і хай він утішить серця ваші.

9 Посилаю я його разом з Онисимом, нашим вірним і улюбленим братом, який є одним із вас. Вони розкажуть вам, що тут відбувається.

10 Вітають вас Аристарх, мій соратник по ув'язненню, а також Марко, двоюрідний брат Варнави. (Ви вже одержали настанови щодо нього. Якщо він навістить вас, то щиро прийміть його).

11 Ісус, названий Юстом, також вітає вас. Серед віруючих юдеїв лише ці трудяться разом зі мною заради Царства Божого. І вони - велика втіха мені.

12 Вітає вас Епафрас. Він один із вас, він слуга Христа Ісуса. Епафрас завжди гаряче молиться за вас, щоб ви були стійкі, в повній волі Божій, зрілі, та віддані.

13 І я свідчу про те, що він невпинно і старанно трудиться заради вас і тих, хто живе в Лаодикії та Єраполі.

14 Лука, улюблений лікар, і Димас вітають вас.

15 Вітайте братів, що живуть в Лаодикії. Вітайте Німфу з церквою, що збирається в її домі.

16 Коли прочитаєте цього листа у себе, то хай прочитають його і в церкві, що в Лаодикії. Самі ж прочитаєте також листа, що прийде з Лаодикії.

17 Та скажіть Архипові: «Дивись, щоб виконав служіння, яке прийняв у Господі!»

18 Я, Павло, пишу це вітання власноручно. Пам'ятайте, що я ув'язнений. Нехай благодать Божа буде з усіма вами.